Dublin ou Edinburgh en Août ?
D’après les données climatiques, Dublin l’emporte globalement en Août. Voir le détail par critère ci-dessous.
DublinPhoto: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0
EdinburghPhoto: 瑞丽江的河水 · CC BY-SA 4.0Chiffres clés en Août
| Critère | Dublin | Edinburgh |
|---|---|---|
| Maximale quotidienne moyenne | 18 °C | 18 °C |
| Minimale quotidienne moyenne | 12 °C | 11 °C |
| Mer | 15 °C ★ | 14 °C |
| Jours de pluie | 16 jours de pluie (est.) | 16 jours de pluie (est.) |
| Soleil | 5 h/jour | 5 h/jour |
| Humidité | 86 % | 84 % |
Gagnant par type de voyage
Dublin ou Edinburgh en Août : la réponse courte
En Août, Dublin arrive en tête sur le score climatique global (Dublin 45/100 contre Edinburgh 43/100). Ce n'est toutefois qu'un instantané d'un mois — quel choix convient vraiment dépend de ce que vous attendez du séjour, d'où le détail critère par critère ci-dessous.
Cette comparaison prend Août comme mois représentatif du duo ; pour tout autre mois, utilisez les pages mois par mois de chaque destination. Sur l'année entière, Dublin affiche un score climatique de 29/100, Edinburgh 28/100. Les deux profils ci-dessous sont des moyennes mensuelles historiques, pas une prévision.
La météo en Août, côte à côte
La maximale quotidienne moyenne est d’environ 18 °C à Dublin et 18 °C à Edinburgh — à peu près identique. Les minimales quotidiennes moyennes sont d’environ 12 °C contre 11 °C.
Côté pluie, Dublin compte environ 16 jours de pluie en Août et Edinburgh environ 16. L'ensoleillement est comparable (5 contre 5 heures par jour).
Température de la mer et baignade
En Août, l'eau est à environ 15 °C à Dublin et 14 °C à Edinburgh — plus agréable pour la baignade à Dublin. Ni Dublin ni Edinburgh n'atteint le seuil de baignade de ~21 °C en aucun mois. La mer est la plus chaude en Août pour Dublin et en Août pour Edinburgh.
Pluie et soleil sur l'année
Sur une année complète, Dublin enregistre environ 188 jours de pluie et Edinburgh environ 183 — le plus sec des deux au global est Edinburgh. Au plus ensoleillé, Dublin atteint environ 6 heures de soleil par jour (Juin) et Edinburgh environ 6 (Juin). Si un temps sec et ensoleillé fiable est votre priorité, pesez ces totaux annuels en plus du mois isolé ci-dessus.
Meilleure période pour chacune
Sur le plan climatique, Dublin n'a aucun mois qui se détache nettement, tandis que Edinburgh n'a aucun mois qui se détache. Si vos dates sont fixes, choisissez la destination dont la haute saison les recoupe ; si vous êtes flexible, planifiez autour de ces fenêtres.
Lequel pour quel type de voyage
D'après les scores de Août pour chaque style de voyage :
Plage et baignade : Dublin l'emporte en Août (Dublin 31 vs Edinburgh 28).
Séjour en ville : Dublin l'emporte en Août (Dublin 69 vs Edinburgh 67).
Actif et randonnée : Dublin l'emporte en Août (Dublin 64 vs Edinburgh 63).
Famille : Dublin l'emporte en Août (Dublin 29 vs Edinburgh 27).
Verdict : lequel choisir ?
En Août, Dublin devance dans chaque catégorie évaluée ici — le score global et chaque type de voyage — c'est donc, sur les données climatiques, le choix le plus net ce mois-ci. Sur l'année, Dublin a le meilleur score climatique global. Votre propre priorité (soleil, mer, peu de pluie ou confort pour les visites) compte toujours, et les pages mois par mois de chaque destination vous donnent le tableau complet avant de réserver.